学生翻译：广交会场外亮丽的风景

参加过广交会的人应该都有这么一个印象：交易会场外很多年轻的大学生一字排开，手中举着写有英语、日语、德语等各国语言翻译的纸牌，热情地向路过的外商打招呼。下面。 翻译公司 翻译公司 翻译公司 翻译公司 翻

阅读全文 阅读(92) 评论(0) 2006-11-02 17:16

 迎接奥运北京着手纠正自创英文

中国大陆许多城市的机场、道路等公共场所都提供中英文指示牌，但英文误用的比例偏高。为迎接2008年北京奥运会，北京市政府决定着手治理公共指示牌上翻译错误及滥用英文现象。 翻译公司 翻译公司 翻译公司 翻

阅读全文 阅读(98) 评论(0) 2006-11-02 17:13

 文学翻译：后傅雷时代

傅雷先生的文学翻译生涯开始于上个世纪30年代，在50年代达到鼎盛时期，到60年代戛然而止。      提到翻译家傅雷，我们马上想到他翻译的众多巴尔扎克小说和罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》。如果说

阅读全文 阅读(81) 评论(0) 2006-11-02 17:11

 福娃改名与英文翻译

最近网上流传一张照片，黄底红字，上面大书中文“干果区”，下面是其英文翻译。任何稍懂英文的人若按照字面来解读的话，上面的英文就有“与水果进行性生活”的含义，这说明一个道理:翻译事关重大，不可马虎。 　

阅读全文 阅读(103) 评论(0) 2006-11-02 17:09

 中国口译人才缺口百万

参加一个由国外专家主讲的会议，却因为同声传译质量不高而一无所获，这样的经历不少人都有过。今天上午，第六届全国口译大会暨国际研讨会在对外经济贸易大学召开，来自国内外的两百多名专家学者、口译教师、国际口译

阅读全文 阅读(73) 评论(0) 2006-11-02 17:06

 “英语神童”受聘杂志社特约翻译

本报曾多次关注的承德“英语神童”张正日前被北京《中外旅游杂志》聘为特约翻译，为该杂志社的稿件进行英文翻译。10月20日，该杂志社总编吴涵到承德亲手将聘书交到了张正的手中。 现在承德师专附中读初中三

阅读全文 阅读(75) 评论(0) 2006-11-02 17:04

 翻译20万字报酬仅3000元

研究生潘小姐致电本报热线63190000称：她受一公司之邀翻译20多万字的文章，耗时5个月，按市场行情应获2.4万元报酬，但最终却只拿到3000元。 她认为，该公司欺诈。 　　“市场行情应支付2

阅读全文 阅读(117) 评论(0) 2006-11-02 17:02

 北外多语种同声传译硕士开招

　昨天(19日)，北京外国语大学宣布，从明年起开设多语种同声传译硕士研究生课程，即日起接受报名。这是国内首家开设此课程的高校。 　　该课程为两年制全日制硕士研究课程。申报者要先参加口试，再参加全国

阅读全文 阅读(81) 评论(0) 2006-11-02 17:00

 短信互译系统“全讯通”问世

　　10月27日，随着手机短信多语互译系统—

阅读全文 阅读(101) 评论(0) 2006-11-02 16:58

 翻译很多 各有特色

 义博会上究竟有多少翻译？这可没个准数，以每一群老外一个翻译来算，那也有过千的数目。记者还发现，在义博会上，不仅采购商有协同翻译，同时，不少展销商也聘请了专业翻译。更有趣的是，不少翻译，他们本身就是老

阅读全文 阅读(79) 评论(0) 2006-11-02 16:56

 解密同声传译职业

常看到电视新闻里的国际会议场面，不同国家的政要戴着耳机听着会议的发言。我本以为是电脑完成同步翻译，后来才知道其实是耳机的另一端，有一群翻译高手在进行“异口同声”的口译。他们所做的就是“传说”中的“同声

阅读全文 阅读(44) 评论(0) 2006-11-02 16:54

共有15篇文章，浏览更多 >>